8月9日晚，广东省重点文艺项目、珠海原创民族歌剧《侨批》在新疆乌鲁木齐文化中心大剧院上演。舞台上，珠海歌舞团的演员们深情歌唱，而奏响雄壮乐章的，是来自新疆爱乐乐团和珠海民族管弦乐团的乐手们。

这是一次跨越4000多公里的音乐“牵手”，也是珠海和乌鲁木齐两地文艺院团的首度合作。

这部由广东省委宣传部、广东省文化和旅游厅指导，珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，珠海演艺集团创排的原创民族歌剧，以珠海唐家湾为背景，讲述了海外华侨重信守诺的艰难创业史。歌剧中展现出的浓厚家国情怀，透过一个个唱段，直击人心，勾连起粤疆两地人民的情感共鸣。

(资料图片)

8月10日，该剧将在乌鲁木齐文化中心大剧院再演一场。

为深入推进文化润疆，拓展交流互动渠道，近年来粤疆两地文艺界频频展开深度合作，而本次珠海携民族歌剧《侨批》赴疆演出，尤其是珠海力邀新疆爱乐乐团深度参与演出，切实以文化人、以艺通心，开启珠海与乌鲁木齐文艺合作“双城记”，以两地文化互融互通搭建粤疆民心民意相通之桥，为广东“文化润疆”工作注入新的特区力量。

岭南的一封“侨批”，打动边疆观众

“侨批，侨批，跨洋过海，生生死死一信牵；侨批，侨批，望眼欲穿，魂归故里的执念。”舞台上，荡气回肠的吟唱深情反复，纷纷扬扬飘落的无数封侨批，带着无尽的思念，跨越历史的长河，牵动着在场千名观众的心。

一封侨批，串联起一段厚重的家国往事。

从华工梁诚如临终留下的一封“批”开始，迫不得已卖女的梁董氏、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇……一个个历尽悲欢的小人物在舞台上鲜活呈现，历史的画卷也由此铺陈开。

这部歌剧集聚了作曲家孟卫东，编剧王勇，导演廖向红、邓一江，指挥朱曼，青年歌唱家吕薇等一批国内一流艺术家，于去年入选文化和旅游部重点扶持剧目，获国家艺术基金资助。今年5月，该剧荣获第五届中国歌剧节优秀剧目奖。

“中国心不能忘！”77岁的在疆老归侨梁日明听完歌剧后，热泪盈眶。他告诉记者，自己的父辈也是这样老乡带老乡，漂洋过海，赚钱养家。“侨批，蕴含着中国人爱国爱乡的精神，是民族永远的根、魂、梦。”

新疆观众也同样被这样浓烈的家国情怀触动。“‘梦乡’那一章节，集体合唱的时候，我的眼泪一下子就出来了。”新疆维吾尔族的买尔哈巴被歌剧《侨批》的音乐深深打动。曾在广东上过四年高中的她听到颇具岭南风情的音乐，也倍感亲切。

来自乌鲁木齐的观众古丽娅尔表示，《侨批》中的岭南音乐、岭南风情、岭南故事，让人耳目一新。“侨批、大海，虽然讲述的是千里之外的岭南故事，但是这种浓浓的中华民族的凝聚力和家国情怀是相通的。侨批纸薄但信义千斤，让人感动，令人难忘。”

两座城市文艺的“双向奔赴”

这场歌剧演出合作的契机，源于今年6月受邀在珠海展演的“新疆是个好地方”专场文艺晚会。少数民族姑娘们的热情一舞，惊艳了珠海观众，也为新疆与粤港澳大湾区的文化艺术交流埋下伏笔。

在珠海的大力推动下，时隔2个月，两座城市再次“双向奔赴”。这一次，不光是展演，更是携手共创。

演出前半个月，珠海就先后三次派出乐团指挥等团队核心成员前往乌鲁木齐，与新疆爱乐乐团的50余名团员展开紧张的磨合排练，帮助乐团熟悉和了解岭南旋律和广东音调。

“演奏这样一部戏剧冲突非常强烈的专业歌剧，对我们乐团来说，是挑战，也是锻炼。”新疆音乐家协会主席、新疆爱乐乐团团长王晓亮坦言，乐团平时鲜少有机会接触歌剧，不少团员都是第一次演奏整幕歌剧，全团都非常重视。“这次合作，也为我们打开了一扇观察、学习、借鉴岭南文艺的窗口。”王晓亮说。

“演奏的难度关键不在技巧，而在艺术家的配合上。”新疆爱乐乐团首席张华夏告诉记者，有别于传统西洋歌剧，民族乐器的融入更能让观众产生共情，也更考验乐手间的配合。“近一个月的排练很辛苦，但与朱曼指挥和珠海艺术家们一遍遍抠细节、抠段落，乐曲愈发生动、精彩，我们也很兴奋！”

新疆乐手演绎的版本，也为歌剧《侨批》注入了新的气息。“乐团职业化程度很高，能歌善舞的新疆少数民族乐手，天生节奏感就很强。”中央歌剧院常任指挥、歌剧《侨批》指挥朱曼赞道：“他们的加持，让音乐更加丰富、饱满，演奏起岭南音乐也毫不违和。”

一次文艺合作，让观众感受到了两地交融产生的文化爆发力。

音乐“双城记”，探索歌剧民族化

被誉为“艺术皇冠上的明珠”的歌剧，起源于西方，而民族歌剧中西合璧，让外来艺术在中华文化的土壤里落地发芽。

王晓亮原以为《侨批》会是一部地域性作品，收到总谱时，他惊诧于音乐的民族性。“我在里面听到了很多民族音乐的元素，充满中华民族特色，而不仅仅局限于珠海或是广东。朗朗上口的旋律，我们一听就懂了。”

在音乐里，新疆爱乐乐团大提琴演奏员、维吾尔族的阿尔曼•阿不都外力听出了海外华侨奋斗的艰辛不易，“身处海外的他们爱国心、思乡情更加炽热浓烈。” 演奏剧中几段深沉悠远的音乐时，低音长号演奏员、回族的陕烁为剧中人物的民族大爱深深动容。民族音乐，让共同的情感流动，成了最好的语言媒介。

“我们的合作，同时也是艺术家之间一次很好的交流机会。”《侨批》主演、著名歌唱家吕薇对新疆一直心向往之，也有过多次合作。在她看来，新疆之行更为重要的，是能够吸收更多不同地域的艺术精华。

这次赴新疆合作演出的，还有珠海民族管弦乐团的乐手。排练之余，他们也与新疆乐手进行了分享交流。“新疆的民间音乐资源非常丰富，少数民族血液里的奔放、热情和张力是我们需要学习的。”珠海民族管弦乐团阮声部首席罗蕊艳感叹。高胡演奏员王俊杰亦表示，现代音乐的发展需要更多地融合和借鉴地方特色的音乐。

朱曼留意到，像珠海与新疆这样双向交流的模式是大势所趋，中国很多职业院团和剧院都在做“双城记”。“这其实代表了城市间的互通。”朱曼说：“各地地域色彩和元素的彼此交换，对推动文化繁荣是很大的助益。”她也期待，未来珠海与新疆的文艺界能有更多交流与合作。

【专家之见】

中国文联首批特约评论员、广东省艺术研究所一级编剧 陈建忠

广东省重点文艺项目，文化和旅游部重点扶持剧目歌剧《侨批》远赴新疆演出，有着多重的开创性意义。这不仅是继大型音舞诗画《掀起你的盖头来——新疆是个好地方》及“新疆是个好地方”专场文艺晚会“南下”广东后的一次文化“北上”回访，是珠海和乌鲁木齐双城之间以文化为媒的“双向奔赴”，更因新疆爱乐乐团和珠海民族管弦乐团共同担任歌剧伴奏，而让这一“文化走亲”活动有了真正意义上的相互学习、彼此交融、深度借鉴，从而，让歌剧《侨批》作品创作内容、思想、手法，尤其是音乐技法得以更为宽泛地传播。

近年来，这种两地艺术家共同演绎一部作品的举措不断推行并得到业内认可，从另一个侧面也反映出艺术交流已不满足和局限于作品往来，更追求深层次探索与合作。不同地域的文化底色、艺术生态、民族风情之间的相互浸润和渗透，都会大大丰富彼此的创作。此外，此次歌剧《侨批》走进新疆，是继“曾小敏粤剧艺术全国巡演（新疆站）”后的又一次重要活动，显示着当代广东艺术积极走出去，展示岭南文化形象、文化成就的眼界与格局。

新疆艺术剧院国家一级编导、创研部副主任 米克拉依·依布拉音

珠海和乌鲁木齐合作在新疆上演歌剧的意义在于通过艺术形式更好地增加两地的文化交流，加深两地人民对彼此的了解和友谊。

民族歌剧是民族文化和西方文化交融的产物。沿海和内陆在文化领域的双城合作有助于两地艺术家，特别是边疆地区艺术家对民族歌剧的探索和创作，更是文化润疆的有力举措。《侨批》于8月9日晚在乌鲁木齐文化中心大剧院的成功上演，就是深入推进文化润疆的成果。此剧在珠海新疆两地艺术家合作共创中助推了文化润疆工作，开启珠海与乌鲁木齐文艺创作合作的先河，在交流中共同探索民族歌剧的创新创作，拓展交流互动的渠道。

我期待，两地能够继续加强在文化艺术领域的紧密的联系和合作关系，丰富沿海地区和边疆地区人民的精神文化生活，不断提高边疆地区民族歌剧的创作水平。

南方+记者 王涵琦

【作者】 王涵琦

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端